Những người du lịch, những người thích tiệc tùng đều biết và từng tới đảo Koh Rong, nổi tiếng về những bữa tiệc xập xình bên bờ biển. Nhưng ít người biết rằng, người anh em Koh Rong Samloem là một sự tương phản tuyệt đẹp. Chỉ cách bờ 25 km từ Sihanoukville, hòn đảo láng giềng của Koh Rong ít người hơn, được sự yên tĩnh và bình yên bao phủ, khiến cho ai đến đây cũng phải yêu.
Travelers, party-goers might know and have been to Koh Rong Island, which is famed for its full moon party and exotic beaches. Little did they know about the fellow island, Koh Rong Samloem which is a totally piece of contrast. Just 25 km off shore from Sihanoukville, the neighbor island of Koh Rong is a less crowded place filled with tranquility, that will capture anyone’s heart.
Làm sao để tới Koh Rong Samloem | Transportation To Koh Rong Samloem
Để đến Koh Rong Samloem, mình cần đi đường bộ đến Sihanoukville, nổi tiếng là một thành phố biển ở Campuchia. Bạn có thể đi từ Phnom Penh hoặc Saigon.
To get to Koh Rong Samloem, I have to choose the route on land to Sihanoukville, popular beach city in Cambodia. You can go from Phnom Penh or from Saigon.
Phnom Penh – Sihanoukville
Cần khoảng 8 giờ bằng xe buýt để đi, bạn có thể tới đại lộ Sihanouk ở Phnom Penh để đặt vé rất dễ dàng.
It takes around 8 hours on coach, go to any coach service on Sihanouk Boulevard in Phnom Penh to book your ticket.
Saigon – Sihanoukville
Đoạn đường này khá là khó, vì bạn phải ngồi xe buýt Kumho Samco (đặt qua số hotline: 028.3752.7878) để tới Hà Tiên lúc 11 PM và tới nơi 6 AM hôm sau. Sau đó đi xe ôm đến cổng biên giới. Sẽ có nhiều chiếc xe 16 chỗ chở khách đi Sihanoukville tốn thêm 5 giờ. Nếu từ Sài Gòn, đoạn đường này mình gợi ý nên đi vì sẽ tiết kiệm được 1 đêm trên xe, và sau sáng dậy chỉ tốn 5 tiếng là tới Sihanoukville.
This route is quite tricky, since I need to take the night bus of Kumho Samco Coach (booking hotline: 028.3752.7878) to Hà Tiên from 11 PM – 6 AM the following day. Take a motorbike ride to the international gate. There I take another van to Sihanoukville for 5 hours. If you’re from Ho Chi Minh City, this route is highly recommended instead of going to Phnom Penh – Sihanoukville, as you will save the night on the bus and it takes you only 5 hours to arrive in Sihanoukville.
Sihanoukville – Koh Rong Samloem
Từ Sihanoukville, đường thuỷ là cách duy nhất để tới đảo Koh Rong và Koh Rong Samloem. Và lần này bạn cũng có hai lựa chọn.
Party boat: thời gian đi là 2 giờ 30 phút
- Sihanoukville – Koh Rong Samloem: 9:30 AM
- Koh Rong Samloem – Sihanoukville: 3:30 PM
Speed boat: đi chỉ có 45 phút
- Sihanoukville – Koh Rong Samloem: 8:30 AM, 11:30 AM, 3:15 PM
- Koh Rong Samloem – Sihanoukville: 9:00 AM, 12:30 PM, 3:00 PM
Nên dựa vào thời gian bạn tới Sihanoukville mà lựa loại tàu để đi nhé.
From Sihanoukville, waterway is the only access to both Koh Rong Island and Koh Rong Samloem Island. Again you can choose two options to go.
Party boat: duration is around 2 hour 30 minutes
- Sihanoukville – Koh Rong Samloem: 9:30 AM
- Koh Rong Samloem – Sihanoukville: 3:30 PM
Speedboat: duration is 45 minutes
- Sihanoukville – Koh Rong Samloem: 8:30 AM, 11:30 AM, 3:15 PM
- Koh Rong Samloem – Sihanoukville: 9:00 AM, 12:30 PM, 3:00 PM
Thư giãn trên Koh Rong Samloem | Relax on Koh Rong Samloem
Nhiều resort mọc lên trên hòn đảo này, mình có dịp ở The Beach Resort, nằm ngay bến tàu. Vịnh nước trong trước resort là nơi tuyệt vời để dành cả ngày thư giãn. Bungalow là lựa chọn hoàn hảo cho chuyến đi nghỉ dưỡng, nhưng nên cẩn thận là nước yếu và điện chập chờn và wifi thì hoàn toàn không có trên đảo. Nhưng điều đó thật tuyệt để thoát khỏi những social network ngoài kia.
Many resorts are blossomed all over the island, I got a chance to stay in The Beach Resort. This resort is right at main beach with crystal clear water. The bungalow is an exotic choice, the water is a weak and the electricity is not so strong, and no wi-fi is here. Thus, I had the best time staying away from the social media noise of my phone ticking all day.
Lý Thành Cơ 
1 comment